1
00:00:09,900 --> 00:00:12,800
الدبور الأخضر

2
00:00:57,600 --> 00:00:58,700
بندقية الدبور.

3
00:01:02,000 --> 00:01:02,900
نعم.

4
00:01:04,200 --> 00:01:05,300
الدبور دارتر.

5
00:01:08,500 --> 00:01:09,400
نعم.

6
00:01:10,100 --> 00:01:11,400
ابدأ يا كاتو.

7
00:01:41,100 --> 00:01:43,300
لماذا هذا الاجتماع في الحديقة؟

8
00:01:43,700 --> 00:01:46,400
هيرك خائف، فهو لا يريد
لا يمكن رؤيته أو سماعه.

9
00:01:47,000 --> 00:01:48,100
هل تثق به؟

10
00:01:48,700 --> 00:01:50,300
قبل 15 يومًا، لا.

11
00:01:50,800 --> 00:01:52,500
الليلة... من يدري؟

12
00:02:17,900 --> 00:02:18,800
هنا هو التتابع.

13
00:03:04,100 --> 00:03:05,400
لا هيرك.
هل...

14
00:03:05,700 --> 00:03:07,100
الدبور! من هنا!

15
00:03:08,000 --> 00:03:09,500
انتظر !
هذا أنا، هيرك.

16
00:03:16,600 --> 00:03:17,900
إنه لقاء ودي.

17
00:03:18,800 --> 00:03:20,100
كم صديقاً أغرقت؟

18
00:03:20,300 --> 00:03:21,900
أحاول أن أكون في الخدمة.

19
00:03:22,600 --> 00:03:24,400
شخص ما يهاجم
إلى المبتزين.

20
00:03:24,700 --> 00:03:27,000
- نحن على القائمة.
- من قال لك؟

21
00:03:28,000 --> 00:03:30,500
لا يهم،
لن أدع ذلك يحدث.

22
00:03:31,200 --> 00:03:32,800
أنت لا تفعل ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

23
00:03:33,900 --> 00:03:35,200
من أين حصلت على القائمة؟

24
00:03:35,600 --> 00:03:37,900
- لقد دفعت ثمنها.
- ماذا اشتريت أيضًا؟

25
00:03:39,400 --> 00:03:41,600
نحن نسير معا، وإلا...

26
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
تحدث أولاً.
مؤلف عمليات القتل؟

27
00:03:44,800 --> 00:03:46,500
بلطف
أنت بحاجة لي!

28
00:03:47,000 --> 00:03:48,100
هذا ليس هو الحال.

29
00:03:49,200 --> 00:03:50,300
لم يكن هذا هو الحال أبدا.

30
00:03:50,700 --> 00:03:52,900
ولن يكون هذا هو الحال أبدًا، فاعلم ذلك.

31
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
دعنا نذهب.

32
00:03:57,300 --> 00:03:58,400
الدبور، استمع لي!

33
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
لا !
إنها مسمومة.

34
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
لا ! يستمع !

35
00:04:27,700 --> 00:04:28,500
يأتي!

36
00:05:07,300 --> 00:05:09,700
- لا تفقده.
- ليس هناك خطر.

37
00:05:37,100 --> 00:05:38,300
لا شيء أكثر للقيام به هنا.

38
00:05:50,100 --> 00:05:52,200
ماذا يحدث للابتزاز؟

39
00:05:52,800 --> 00:05:53,500
كيف يتم ذلك؟

40
00:05:54,000 --> 00:05:56,300
كيلتون، مضرب الشاحنة
ينخدع.

41
00:05:57,200 --> 00:06:00,200
وبعد فترة وجيزة، جاء دور آل ألبرت،
صناديق الموسيقى.

42
00:06:01,000 --> 00:06:02,800
الأربعاء، كلينجر، الألعاب.

43
00:06:03,700 --> 00:06:06,600
والليلة الماضية، ميل هيرك
رئيس الرهان.

44
00:06:07,500 --> 00:06:10,000
حسنا، دعها تستمر
ولن يكون هناك المزيد.

45
00:06:10,800 --> 00:06:11,700
هذه ليست المشكلة.

46
00:06:11,800 --> 00:06:14,500
استمع لهذا:
كيلتون، قُتل بسهم،

47
00:06:15,200 --> 00:06:16,900
ألبرت، خنقا
بمنديل حريري.

48
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
- عاصبة؟
- نعم هذا كل شيء.

49
00:06:20,600 --> 00:06:22,400
كلينجر استسلم للرمح،

50
00:06:23,800 --> 00:06:25,100
وهيرك بالسهام.

51
00:06:25,900 --> 00:06:27,400
يموتون بشكل غريب.

52
00:06:28,100 --> 00:06:29,500
والنتيجة هي نفسها.

53
00:06:29,800 --> 00:06:31,300
من يفعل هذا؟ كل شيء هناك.

54
00:06:32,000 --> 00:06:34,100
- مكالمة على الخط الخاص.
- شكرًا.

55
00:06:34,700 --> 00:06:36,200
معذرة، مايك.
اذهبوا جميعا.

56
00:06:36,300 --> 00:06:39,000
نعم. ماذا عن
الأساليب القديمة الجيدة؟

57
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
إنه المدعي العام.
تم تفعيل جهاز التشويش.

58
00:06:49,300 --> 00:06:50,900
لدي ما طلبته.

59
00:06:51,400 --> 00:06:55,300
هوية الضحية
من الحادث. هل أنت جالس؟

60
00:06:56,400 --> 00:06:57,100
من كان؟

61
00:06:57,900 --> 00:07:01,400
أ.ج. كلارك، محاسب
دون أي اتصال مع العالم السفلي.

62
00:07:02,300 --> 00:07:05,400
نعم، لقد كان عضواً في نادي اليخوت.
فتى لطيف.

63
00:07:06,600 --> 00:07:07,800
لن يكون لديك

64
00:07:08,800 --> 00:07:10,100
هل تعقبت الرجل الخطأ؟

65
00:07:11,000 --> 00:07:12,400
لا يا فرانك.
شكرًا.

66
00:07:15,300 --> 00:07:17,700
- رسم تخطيطي آخذ في الظهور.
- إلى أين يؤدي هذا؟

67
00:07:18,600 --> 00:07:20,500
إلى القائمة التي اشتراها هورك.

68
00:07:22,300 --> 00:07:23,600
لمن باعه.

69
00:07:27,300 --> 00:07:30,200
دقيقة، أيها الغبي، استمع لي بعناية.

70
00:07:30,500 --> 00:07:33,300
هيرك مات، هل سمعت؟
هورك مات!

71
00:07:34,400 --> 00:07:37,000
من الآن فصاعدا
أنا من يعطي الأوامر.

72
00:07:37,600 --> 00:07:40,000
ستتم العملية
كما هو متوقع.

73
00:07:40,800 --> 00:07:43,000
مجموعات العمليات
كالعادة!

74
00:07:47,300 --> 00:07:50,400
نحن نتعامل مع هؤلاء البلهاء
في الوقت الحاضر!

75
00:08:04,700 --> 00:08:05,800
أنت...

76
00:08:46,500 --> 00:08:48,100
نهاية الأعمال العدائية؟

77
00:08:48,600 --> 00:08:51,500
دعونا نرى، الدبور،
هل يمكن أن تطرق الباب.

78
00:08:52,500 --> 00:08:54,300
لقد كنت مخطئا
عن نواياي.

79
00:08:55,300 --> 00:08:57,000
لقد استبدلت هيرك بسرعة.

80
00:08:57,900 --> 00:09:00,400
يجب على شخص ما أن يأخذ زمام الأمور.
لقد كنت رقم 2.

81
00:09:01,200 --> 00:09:02,800
هل تريد أن تصبح رقم 1؟

82
00:09:03,900 --> 00:09:05,300
هل كنت سأقتل هيرك؟

83
00:09:05,500 --> 00:09:07,300
ربما تعرف من قتله

84
00:09:08,200 --> 00:09:10,700
أنت لست هناك على الإطلاق.
كيف أعرف؟

85
00:09:11,400 --> 00:09:13,700
كان يعلم.
لقد مات للأسف.

86
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
من قال له؟

87
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
انها خارج عن ارادتي.

88
00:09:23,400 --> 00:09:24,500
انتظر دقيقة.

89
00:09:25,600 --> 00:09:26,500
لديك عشر ثوان.

90
00:09:30,500 --> 00:09:33,300
فهمت، لكني مجرد تخمين.

91
00:09:35,300 --> 00:09:37,600
- تابور اسمه هورك .
- الفارس السابق؟

92
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
عندما لا يعمل، فهو واشي.

93
00:09:41,200 --> 00:09:43,300
ينبغي أن يكون هورك
شنق عليه

94
00:09:44,000 --> 00:09:46,100
بدلا من ذلك،
لقد حدد موعدًا.

95
00:09:54,300 --> 00:09:56,600
لمن يأخذونني؟

96
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
الأيدي في الهواء!

97
00:09:59,700 --> 00:10:01,400
ولا مزحة.

98
00:10:17,200 --> 00:10:19,700
مايكل رابور
الفارس من السنة

99
00:10:38,900 --> 00:10:39,900
فات الأوان.

100
00:10:40,400 --> 00:10:43,300
بالقليل، بالكاد.
جسده لا يزال دافئا.

101
00:10:44,800 --> 00:10:46,300
هذه ليست صدفة.

102
00:10:46,300 --> 00:10:48,300
أعتقد ذلك أيضا.
والآن ؟

103
00:10:49,100 --> 00:10:51,500
دعونا نبحث في الغرفة.
دعونا نبحث عن القرائن.

104
00:11:09,800 --> 00:11:12,000
(صورة)

105
00:11:23,900 --> 00:11:27,000
بصراحة، كرين
كل هذا يذهب بعيدا جدا.

106
00:11:27,800 --> 00:11:29,500
لقد أنشأنا القائمة وأنت تقتل

107
00:11:29,800 --> 00:11:31,200
تابور لماذا؟

108
00:11:32,000 --> 00:11:34,500
قتل هذا الرجل البريء لم يكن مخططا له.

109
00:11:35,300 --> 00:11:36,800
لقد كان مجرد موظف صغير.

110
00:11:38,100 --> 00:11:39,500
''الرجل الأبرياء''...

111
00:11:40,100 --> 00:11:41,400
''''لا يوجد خطر'''...

112
00:11:41,700 --> 00:11:43,000
استمع لي بعناية!

113
00:11:44,000 --> 00:11:46,600
من الذي تتحدث إليه؟
نحن لسنا عبيدك!

114
00:11:47,200 --> 00:11:50,400
أنت أيضا متورط
في هذا الصيد مني.

115
00:11:51,600 --> 00:11:55,200
لا تنسوا ذلك أول من أمس
لا يزال هناك خمسة منا.

116
00:11:57,600 --> 00:12:00,000
تسبب تابور
وفاة شريكنا

117
00:12:00,800 --> 00:12:02,400
أ.ج. كلارك.

118
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
لقد فقد منصبه كمراهن

119
00:12:06,700 --> 00:12:09,700
واتصل بي
لابتزاز لي.

120
00:12:11,100 --> 00:12:14,100
سمع مقتطفات
من محادثاتنا

121
00:12:14,900 --> 00:12:17,200
ولسوء الحظ
أكملت اللغز.

122
00:12:18,100 --> 00:12:19,100
هل أنكرت ذلك؟

123
00:12:19,700 --> 00:12:21,200
نعم، وأنا طاردته بعيدا.

124
00:12:22,000 --> 00:12:23,700
العلاقة مع وفاة كلارك؟

125
00:12:24,700 --> 00:12:26,900
وجد مشتريًا آخر
للحصول على المعلومات.

126
00:12:28,400 --> 00:12:29,900
نحن جميعا في خطر!

127
00:12:31,100 --> 00:12:33,000
أليست هذه لعبتنا المفضلة؟

128
00:12:33,800 --> 00:12:36,700
واجهنا حيوانات برية
وما زلنا هنا.

129
00:12:43,700 --> 00:12:47,200
قريبا سيتم التعرف علينا
لإنجازاتنا:

130
00:12:48,500 --> 00:12:49,600
القضاء

131
00:12:50,700 --> 00:12:53,900
المجرمين مصاصي الدماء
من عروقنا.

132
00:12:54,500 --> 00:12:55,400
أيها السادة...

133
00:12:56,700 --> 00:12:57,900
أقترح نخب.

134
00:12:58,200 --> 00:13:01,000
إلى الهدف التالي،
إلى اللعبة الأكبر:

135
00:13:02,700 --> 00:13:03,300
الدبور الأخضر.

136
00:13:09,100 --> 00:13:10,600
(صورة)

137
00:13:23,200 --> 00:13:24,600
نعم تريد؟

138
00:13:24,900 --> 00:13:26,400
أود أن أصبح عضوا.

139
00:13:27,100 --> 00:13:28,500
هذا النادي محجوز

140
00:13:28,700 --> 00:13:31,700
صيادين الطرائد الكبيرة,
للمستكشفين.

141
00:13:32,500 --> 00:13:35,100
فعلت قليلا من كليهما.
هنا بطاقتي.

142
00:13:38,500 --> 00:13:40,800
السيد ريد! بالطبع!

143
00:13:41,700 --> 00:13:45,000
يستقر
وأحذر رئيس اللجنة.

144
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
جيد جدًا.

145
00:13:55,800 --> 00:13:57,100
بريت، كيف حالك؟

146
00:13:57,400 --> 00:13:59,500
مرحبًا كوينت.
لقد مضى وقت طويل.

147
00:14:00,100 --> 00:14:01,500
لقد طلبت منك
في النادي الريفي.

148
00:14:01,800 --> 00:14:04,300
لن تكون خدماتي قد استقرت
مساهماتي؟

149
00:14:05,600 --> 00:14:09,300
على محمل الجد، كنت في أفريقيا.
الكأس الأخيرة لي.

150
00:14:10,600 --> 00:14:11,800
يا لها من نظرة شرسة!

151
00:14:12,100 --> 00:14:13,300
وصعبة مع ذلك.

152
00:14:13,800 --> 00:14:15,300
- اجلس.
- شكرًا.

153
00:14:18,100 --> 00:14:20,100
لقد قررت
لتصبح عضوا؟

154
00:14:21,300 --> 00:14:23,900
أنا هنا من أجل ذلك،
ولكن هذا ليس كل شيء.

155
00:14:24,500 --> 00:14:26,100
أنت تعرف
لموجة الجريمة؟

156
00:14:27,300 --> 00:14:29,600
قرأت الحارس
حتى في الخارج.

157
00:14:31,600 --> 00:14:33,400
قد تكون قادرا على تنوير لي

158
00:14:34,400 --> 00:14:37,000
أما الموت
من كل هؤلاء المبتزين الذين يطيرون على ارتفاعات عالية

159
00:14:37,700 --> 00:14:39,400
استخدام أسلحة غير عادية.

160
00:14:41,400 --> 00:14:44,700
اعتقدت أنه من الغريب
تماما مثل هذا الصباح.

161
00:14:45,700 --> 00:14:48,400
يبدو الأمر كما لو أننا نحاول
لإشراك هذا النادي.

162
00:14:49,500 --> 00:14:50,700
ماذا تعتقد؟

163
00:14:51,200 --> 00:14:52,500
كم هو سخيف.

164
00:14:53,300 --> 00:14:56,800
أنا أعرف أعضائها.
إنهم ليسوا قتلة.

165
00:14:58,200 --> 00:14:59,700
ماذا عن وفاة أ.ج. كلارك؟

166
00:15:00,400 --> 00:15:03,000
- وكان عضوا.
- وهذا ما أثار اهتمامي.

167
00:15:04,800 --> 00:15:07,700
استمع
سأقوم بإجراء تحقيقي الصغير

168
00:15:08,600 --> 00:15:11,500
وإذا وجدت شيئا،
أنا أتصل بك.

169
00:15:12,400 --> 00:15:13,700
حسنا، سوف تساعدني.

170
00:15:14,500 --> 00:15:17,100
- دع هذا يبقى بيننا.
- الاعتماد علي.

171
00:15:17,700 --> 00:15:19,600
أرسل لك
استمارة القبول؟

172
00:15:19,800 --> 00:15:21,300
قطعاً.
نراكم قريبا.

173
00:15:41,000 --> 00:15:42,200
هذا كرين.

174
00:15:44,300 --> 00:15:45,200
اعتني بنفسك

175
00:15:46,000 --> 00:15:47,200
من بريت ريد،

176
00:15:47,500 --> 00:15:50,100
هل تقصد ريد المحرر؟

177
00:15:50,900 --> 00:15:53,600
هذا جنون.
إنه يخاطر بقلب المدينة رأساً على عقب.

178
00:15:54,600 --> 00:15:56,300
ربما سيفعل
على أية حال.

179
00:15:56,900 --> 00:15:58,800
فهو يقترب كثيراً من الحقيقة.

180
00:15:59,600 --> 00:16:01,300
أنا لست مجهزا لذلك.

181
00:16:01,700 --> 00:16:03,100
جهز نفسك.

182
00:16:04,000 --> 00:16:07,500
لديك مكان هيرك
بشرط أن تطيع عمياء.

183
00:16:08,700 --> 00:16:09,600
لكن يا زعيم...

184
00:16:09,900 --> 00:16:12,300
لا "لكن".
افعلها!

185
00:16:13,600 --> 00:16:16,400
صيادو الألعاب الكبيرة

186
00:16:51,100 --> 00:16:52,700
- شكرا لك.
- هل تعرفهم؟

187
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
رجال كروكر.

188
00:17:01,400 --> 00:17:04,100
لا أعرف.
اعتقدت أنهم كانوا يتصلون بي!

189
00:17:05,700 --> 00:17:09,100
نعم سأخبرك...
سيدي.

190
00:17:20,500 --> 00:17:23,700
هيا يا هورنت، سأقتل نفسي
لإصلاح هذا الباب!

191
00:17:25,800 --> 00:17:28,400
المعلومات التي لدي
مخاطر جعلها عفا عليها الزمن.

192
00:17:29,100 --> 00:17:30,300
ماذا تقصد؟

193
00:17:31,300 --> 00:17:32,500
ما قاله لي تابور.

194
00:17:34,600 --> 00:17:35,400
لقد مات!

195
00:17:36,100 --> 00:17:38,200
نحن نعلم أننا رأيناه يموت.

196
00:17:39,900 --> 00:17:42,700
كنت معه
عندما كان لا يزال على قيد الحياة؟

197
00:17:43,700 --> 00:17:44,900
بالكاد.

198
00:17:45,900 --> 00:17:47,900
كان قادرا على قول بضع كلمات.

199
00:17:55,100 --> 00:17:58,100
رافعة؟ كان لدي
زيارة أخرى من الدبور الأخضر.

200
00:17:59,400 --> 00:18:01,000
لا تهتم. ماذا عن ريد؟

201
00:18:01,700 --> 00:18:04,800
يقول الدبور الأخضر
أنني على قائمتك.

202
00:18:06,000 --> 00:18:08,500
- هل صدقته؟
- يحصل عليه من تابور.

203
00:18:10,300 --> 00:18:12,400
لقد قمت بتسوية حساب تابور.

204
00:18:13,000 --> 00:18:16,100
لم يستطع أن يتكلم،
أنا أعرف وظيفتي.

205
00:18:17,400 --> 00:18:18,900
لماذا قال لي ذلك؟

206
00:18:20,600 --> 00:18:22,100
أرى سببين فقط.

207
00:18:22,900 --> 00:18:25,300
يريد أن يفرقنا
ليحكم بشكل أفضل.

208
00:18:28,800 --> 00:18:32,000
هذا ممكن تماما.
ليأخذ نصيبه من الفطيرة.

209
00:18:33,200 --> 00:18:34,100
أو...

210
00:18:35,800 --> 00:18:36,900
أنت ستفعل هذا...

211
00:19:28,500 --> 00:19:31,000
- تم نصب الفخ .
- جيد.

212
00:19:31,700 --> 00:19:34,000
- سنحصل عليه مهما حدث.
- ممتاز.

213
00:19:34,400 --> 00:19:37,100
كيف حالك
جلب الدبور الأخضر هناك؟

214
00:19:38,300 --> 00:19:40,900
مهما كانت الطريقة،
النتيجة تأتي أولا.

215
00:19:41,500 --> 00:19:43,400
سوف نستقر قريبا.

216
00:19:57,800 --> 00:19:58,800
ماذا تعتقد؟

217
00:19:59,400 --> 00:20:03,100
مثلك، فهو يعلم أنه يتم متابعته.
كما أراد.

218
00:20:22,200 --> 00:20:24,500
أرى كل ما يدخل
ومن يخرج.

219
00:20:25,400 --> 00:20:26,900
لو كان لدينا هذا في الغابة!

220
00:20:27,200 --> 00:20:29,700
على كرسي بذراعين
أثناء انتظار اللعبة!

221
00:20:34,100 --> 00:20:36,500
- من هذا ؟
- أيها السادة، هنا الطعم.

222
00:20:36,800 --> 00:20:38,300
الطعم؟ كيف يتم ذلك؟

223
00:20:39,000 --> 00:20:39,800
ينظر.

224
00:20:43,300 --> 00:20:45,300
- في مشاركاتك، بدون أسلحة.
- بدون مسدس؟

225
00:20:46,100 --> 00:20:47,600
الشرطة سوف تلاحقنا.

226
00:20:48,200 --> 00:20:50,400
السهام
إنه هادئ وفعال.

227
00:20:50,900 --> 00:20:52,200
هيا، دعنا نذهب!

228
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
ما هي الخطة؟

229
00:21:04,000 --> 00:21:06,700
عليك أن ترتجل،
من يعرف ماذا اخترعوا.

230
00:21:07,200 --> 00:21:09,000
لا شيء جيد، هذا أمر مؤكد.

231
00:21:14,800 --> 00:21:17,300
لا تنظر،
هناك كاميرا في الشجرة.

232
00:21:18,000 --> 00:21:19,700
ويلاحظ وجودنا.

233
00:21:21,400 --> 00:21:24,100
دعونا نبقى قريبين من بعضنا البعض.
احترس من الفخاخ.

234
00:22:19,900 --> 00:22:21,200
غاب بفارق ضئيل.

235
00:22:22,200 --> 00:22:24,500
كان مطلوبا.
إنهم يقودوننا.

236
00:22:24,900 --> 00:22:26,200
إلى مكان محدد.

237
00:22:32,500 --> 00:22:33,600
هناك، إلى الأمام مباشرة.

238
00:22:34,000 --> 00:22:36,700
يريدون منا أن نسير في هذا الطريق.
استمع بعناية.

239
00:22:49,800 --> 00:22:52,000
دعونا نلتف حولهم لنطويهم.

240
00:23:34,900 --> 00:23:35,600
ليست خطوة!

241
00:23:35,900 --> 00:23:37,100
هنا بالفعل واحد.

242
00:24:23,200 --> 00:24:24,800
هورنت، دعونا نعقد صفقة.

243
00:24:25,900 --> 00:24:27,400
- هناك ما يكفي لشخصين.
- لا.

244
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
حالتي
هو الغطاء المثالي.

245
00:24:30,600 --> 00:24:33,300
لجرائم قتل أخرى.
واحد منا كثير جدا.

246
00:24:40,500 --> 00:24:43,300
هورنت، أخرجني من هنا!
لو سمحت !

247
00:24:45,900 --> 00:24:47,300
حل واحد فقط.

248
00:24:47,500 --> 00:24:49,300
لكن الاستقبال سيكون قاسيا.

249
00:24:49,700 --> 00:24:51,800
دعنا نتصل بسكانلون،
سوف يقوم بالأعمال المنزلية.

250
00:24:52,400 --> 00:24:53,700
أنزلني من هناك!

251
00:24:55,100 --> 00:24:56,300
أخرجني من هنا!

252
00:24:57,300 --> 00:24:58,200
زنبور!

253
00:25:01,100 --> 00:25:03,600
'' كمحرر،
أنا أضمن لك

254
00:25:03,900 --> 00:25:07,400
'' دعمنا الكامل
فيما يتعلق بصدقتك.

255
00:25:08,600 --> 00:25:10,700
'' لا تتردد في الاتصال بي.

256
00:25:11,400 --> 00:25:12,900
''''مخلصك...'''
إلخ.

257
00:25:13,000 --> 00:25:15,800
أرسل نسخة إلى إدواردز.
لا شيء آخر؟

258
00:25:18,000 --> 00:25:20,800
مذكرة من البحوث
على السلامة على الطرق.

259
00:25:21,800 --> 00:25:23,300
لقد قمت بتسوية ذلك هذا الصباح.

260
00:25:23,900 --> 00:25:25,800
- مشروب؟
- وتاريخك؟

261
00:25:26,100 --> 00:25:27,300
لدي الوقت.

262
00:25:28,200 --> 00:25:29,700
نحن نتناول العشاء في وقت متأخر.

263
00:25:29,800 --> 00:25:32,100
وأنت تستحق ذلك
للعمل الإضافي الخاص بك.

264
00:25:33,100 --> 00:25:35,400
فلاش خاص
من طاقم التحرير في Sentinel،

265
00:25:36,300 --> 00:25:37,500
تم الإبلاغ عن الحادث

266
00:25:38,000 --> 00:25:39,500
من جسم غامض في الميدان

267
00:25:39,700 --> 00:25:41,400
 � 3 هم خارج المدينة،

268
00:25:42,400 --> 00:25:43,600
كاتو، بسرعة!

269
00:25:45,100 --> 00:25:47,500
كان الجسم الغريب يتجه شرقا
قبل الحادث،

270
00:25:48,300 --> 00:25:49,700
- من هو في المقر؟
-كورمان.

271
00:25:49,900 --> 00:25:51,000
اتصل به.

272
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
- مشكلة؟
- نعم.

273
00:25:54,300 --> 00:25:55,800
الفريق الثاني في موقع الحادث

274
00:25:56,000 --> 00:25:58,600
كان هناك انفجار عنيف
بعد الحادث

275
00:25:59,200 --> 00:26:01,400
من كائن إلى النموذج
من الصحن،

276
00:26:02,400 --> 00:26:04,200
والحطام متناثر

277
00:26:05,100 --> 00:26:07,500
بضع ثوان
قبل الانفجار،

278
00:26:07,800 --> 00:26:11,800
ورأى شهود 6 إلى 8 أشخاص
اخرج واهرب،

279
00:26:13,300 --> 00:26:14,800
سأمر عليك السيد ريد.

280
00:26:16,500 --> 00:26:18,000
ماذا عن هذا الانهيار؟

281
00:26:18,700 --> 00:26:22,700
الناس، بما في ذلك شرطي
ورأى الطبيب الصحن

282
00:26:24,200 --> 00:26:26,800
تتأرجح، وتفقد الارتفاع
وتحطم.

283
00:26:27,400 --> 00:26:28,600
إيفاد
سقطت للتو،

284
00:26:29,000 --> 00:26:31,900
الشائعات لديها ذلك
من الغزو الأجنبي.

285
00:26:32,800 --> 00:26:34,200
الناس يشعرون بالذعر،

286
00:26:34,500 --> 00:26:37,200
الطرق إلى الشمال
تبدأ بالفوضى،

287
00:26:38,300 --> 00:26:40,500
سأرسل فرقنا المتاحة
على الأرض.

288
00:26:41,000 --> 00:26:42,300
أحضر السيارة إلى الأمام.

289
00:27:11,300 --> 00:27:12,900
مساء الخير سيد ريد.

290
00:27:16,700 --> 00:27:17,800
لقد قتلته!

291
00:27:18,400 --> 00:27:20,700
بالكاد بالدوار.
لم تستخدم فاما

292
00:27:21,600 --> 00:27:23,300
سوى جزء صغير من السلطة.

293
00:27:25,500 --> 00:27:26,300
خذه هناك.

294
00:27:32,500 --> 00:27:34,700
أنت شاب وساحر ،
عزيزي.

295
00:27:35,800 --> 00:27:38,000
بشرط أن تكون هذه المقابلة
يبقى لطيفا.

296
00:27:38,400 --> 00:27:41,100
- من أنت؟
- المسافرون يا سيد ريد.

297
00:27:42,800 --> 00:27:45,000
المسافرون الذين لديهم رحلة متقطعة.

298
00:27:46,000 --> 00:27:48,800
نحن نسأل
تعاونكم الكامل.

299
00:27:50,500 --> 00:27:53,700
منذ حوالي 45 دقيقة،
لقد تحطمت سفينتنا.

300
00:27:54,800 --> 00:27:56,700
هل كنت... في هذا الصحن؟

301
00:27:57,500 --> 00:27:58,200
بالكاد.

302
00:27:58,500 --> 00:28:01,700
لن نصدق
إلى قصتك الغريبة.

303
00:28:02,900 --> 00:28:06,500
أطلب منك أن تصدق ذلك،
أنا بالتأكيد أريد ذلك.

304
00:28:07,200 --> 00:28:10,800
لأسباب واضحة
لا نريد أن نبقى هنا.

305
00:28:12,100 --> 00:28:13,900
لهذا السبب اخترنا لك.

306
00:28:15,400 --> 00:28:17,400
قناتك التلفزيونية.

307
00:28:18,100 --> 00:28:21,300
سوف تخبر مواطنيك
أن يتركونا وشأننا.

308
00:28:24,000 --> 00:28:27,400
نريد فقط أن نذهب
في منطقة غير مأهولة

309
00:28:28,400 --> 00:28:29,900
حيث ستأخذنا السفينة.

310
00:28:30,600 --> 00:28:32,100
- وماذا لو رفضت؟
-فاما

311
00:28:33,300 --> 00:28:35,700
أخبر السيد ريد
ماذا سيحدث بعد ذلك.

312
00:28:36,100 --> 00:28:39,300
الآن
5 من سفننا تحلق فوقنا.

313
00:28:40,300 --> 00:28:43,300
إذا لم تطيع أوامرنا
سوف يدمرون

314
00:28:44,200 --> 00:28:46,400
مدينتك في لحظة.

315
00:28:47,400 --> 00:28:48,400
لذا ؟

316
00:28:49,600 --> 00:28:51,000
لقد فكرت في كل شيء.

317
00:28:51,700 --> 00:28:53,800
أنت تضيع وقتا ثمينا.

318
00:29:04,700 --> 00:29:06,800
درجة الذكاء هنا...

319
00:29:08,000 --> 00:29:08,900
الأرض.

320
00:29:10,200 --> 00:29:11,900
...يسمح بالوصول إلى المنطق.

321
00:29:12,900 --> 00:29:15,300
الطرق محملة
من الناس المذعورين.

322
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
ذعر
يسبب المزيد من الذعر.

323
00:29:21,100 --> 00:29:24,300
سوف تنتج الحوادث
الوفيات غير الضرورية.

324
00:29:25,900 --> 00:29:28,200
ما الذي يمكنك فعله بشكل أفضل،

325
00:29:28,600 --> 00:29:32,300
امتلاك قناة تلفزيونية،
بخلاف القول

326
00:29:33,500 --> 00:29:36,100
الناس لإخلاء الشوارع

327
00:29:37,300 --> 00:29:39,000
للبقاء في المنزل

328
00:29:39,500 --> 00:29:41,400
وتركنا
مغادرة المدينة؟

329
00:29:42,100 --> 00:29:44,200
كن صوت العقل.

330
00:29:45,500 --> 00:29:48,900
يمكنك المقاطعة
برامجك في أي وقت.

331
00:29:49,800 --> 00:29:53,200
تجنب العنف
وجعل المنطق ينتصر.

332
00:29:54,100 --> 00:29:57,300
في الحيوانات العليا.
أليس هذا صحيحا، فاما؟

333
00:29:58,500 --> 00:30:01,500
قد ينتصر المنطق
في الحيوانات العليا.

334
00:30:08,800 --> 00:30:10,200
سأقوم بهذا الإعلان.

335
00:30:11,500 --> 00:30:12,200
هائِل.

336
00:30:27,200 --> 00:30:29,600
بريت ريد
ناشر صحيفة ديلي سنتينل،

337
00:30:30,600 --> 00:30:32,100
ومدير DS-TV.

338
00:30:33,300 --> 00:30:34,300
فلاش خاص .

339
00:30:34,800 --> 00:30:38,900
وفي انتظار الأسباب
تم توضيح تحطم الجسم الغريب

340
00:30:40,300 --> 00:30:42,300
أتوسل إليكم أن تظلوا هادئين.

341
00:30:43,000 --> 00:30:44,800
لا شيء يثبت
أي خطر.

342
00:30:46,300 --> 00:30:48,500
الخطر الوحيد
يأتي من الذعر لدينا.

343
00:30:49,000 --> 00:30:50,600
أتوسل إليكم أن تظلوا هادئين.

344
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
حسنًا، الأمر متروك لك.

345
00:31:03,100 --> 00:31:04,300
اتصل بالسلطات.

346
00:31:04,800 --> 00:31:07,300
أريد الإدارات 21O

347
00:31:08,500 --> 00:31:11,000
والمواطنين 7-W و18
مغلقة

348
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
لحركة المرور لمسافة 20 كم
الشرق والغرب.

349
00:31:13,900 --> 00:31:15,800
- سوف يرفضون.
- لماذا ؟

350
00:31:16,600 --> 00:31:19,600
نريد فقط
ترك في تكتم.

351
00:31:24,800 --> 00:31:26,800
أنت قادم معنا يا عزيزي.

352
00:31:29,600 --> 00:31:32,300
ينتقص من طلباتي
ولن ترى مرة أخرى

353
00:31:33,400 --> 00:31:34,700
هذه المرأة الساحرة.

354
00:31:41,000 --> 00:31:41,900
فاما!

355
00:32:41,800 --> 00:32:43,300
اجلسي يا آنسة كيس.

356
00:32:48,900 --> 00:32:50,600
- هل هناك شيء جديد؟
- لا توجد إشارة.

357
00:33:04,600 --> 00:33:05,600
ماذا حدث؟

358
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
أين هم؟

359
00:33:09,000 --> 00:33:10,600
لديهم كيسي.
كاتو اذهب...

360
00:33:11,100 --> 00:33:11,900
انتظر!

361
00:33:12,300 --> 00:33:13,800
القوة الجوية ترسل

362
00:33:14,300 --> 00:33:17,200
معدات إلكترونية سرية للغاية
في هذا القطاع.

363
00:33:18,200 --> 00:33:20,000
وصاروخ ذو رأس نووي.

364
00:33:20,400 --> 00:33:21,900
ما هو الطريق الذي ستسلكه الشاحنة؟

365
00:33:22,500 --> 00:33:24,300
الذي أغلقناه للتو.

366
00:33:25,800 --> 00:33:27,800
القائد!
منذ 10 سنوات،

367
00:33:28,500 --> 00:33:29,800
لقد تحدثت عن القضية.

368
00:33:30,700 --> 00:33:32,200
وكان قد تم طرده من البرنامج

369
00:33:32,300 --> 00:33:34,800
للقيام به
التجارب النووية المحظورة

370
00:33:35,500 --> 00:33:38,600
تدمير مركز الاختبار
وقتل 2 من المساعدين.

371
00:33:39,900 --> 00:33:42,500
سمع عن هذا النقل

372
00:33:43,200 --> 00:33:44,900
ويريد استعادة القنبلة H.

373
00:33:45,900 --> 00:33:48,400
- قامت الشرطة بتطويق المنطقة.
- ولديه كيسي.

374
00:33:49,100 --> 00:33:51,300
أنا ذاهب، علينا أن نتصرف بسرعة!

375
00:33:51,800 --> 00:33:54,100
هيا كاتو
الدبور الأخضر أسرع.

376
00:34:05,300 --> 00:34:06,900
إذا آذى كيسي...

377
00:34:10,800 --> 00:34:11,400
مابوس!

378
00:34:11,900 --> 00:34:13,700
القائد هو الدكتور إريك مابوس.

379
00:34:15,200 --> 00:34:18,000
إذا حصل على القنبلة،
هل سيكون قادرا على إثارة ذلك؟

380
00:34:19,400 --> 00:34:22,100
الرؤوس الحربية النووية
السفر دون المفجر.

381
00:34:23,300 --> 00:34:26,000
لكن الأمر سهل
لكي يصنع مابوز واحدًا.

382
00:34:27,600 --> 00:34:29,100
ويعتقد أن لديه خطة معصومة من الخطأ،

383
00:34:29,300 --> 00:34:31,700
لكنه عانى بالفعل
إخفاقات مدوية.

384
00:34:32,600 --> 00:34:35,500
فإذا غاب،
سيتم تدمير هذه المنطقة بأكملها.

385
00:34:36,400 --> 00:34:40,200
كاتو، نحن نتعامل مع
رجل لامع، مجنون تماما.

386
00:34:41,800 --> 00:34:44,900
ودعا إلى استخدام القنبلة
ضد أي معتد.

387
00:34:46,100 --> 00:34:49,500
ربما لديه فكرة مجنونة
لمهاجمة دولة أجنبية.

388
00:34:51,500 --> 00:34:54,700
وإذا قام الأخير بالانتقام.
بلدنا كله في خطر.

389
00:34:58,600 --> 00:35:00,900
المركزية تستدعي قافلة من القوات الجوية

390
00:35:01,300 --> 00:35:03,400
قافلة من القوات الجوية تستجيب

391
00:35:04,500 --> 00:35:05,700
الجواب لك ,

392
00:35:06,800 --> 00:35:07,900
ماذا نفعل؟

393
00:35:08,300 --> 00:35:10,200
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك،
رقيب.

394
00:35:13,800 --> 00:35:17,400
هذه قافلة تابعة للقوات الجوية.
أعطيك 5/5 لك.

395
00:35:18,100 --> 00:35:20,700
قافلة جوية ،،،

396
00:35:21,800 --> 00:35:23,300
برافو الحداثة.

397
00:35:30,000 --> 00:35:33,700
اقترحت عليهم
نظام راديو مقاوم للعبث.

398
00:35:35,900 --> 00:35:37,700
لكن هؤلاء البلهاء طردوني.

399
00:35:38,800 --> 00:35:39,800
ماذا يحدث؟

400
00:35:40,300 --> 00:35:43,000
ربما أحد هواة الراديو
الذي يطمس القنوات.

401
00:35:43,600 --> 00:35:46,500
سمع. اترك القناة مفتوحة
وانتظر.

402
00:35:51,800 --> 00:35:54,500
أنا رجل ذو أذواق بسيطة،
ملكة جمال القضية.

403
00:35:56,100 --> 00:35:57,400
أنا فقط أحب الأفضل.

404
00:35:58,300 --> 00:36:01,100
النبيذ والنساء والسلطة.

405
00:36:01,500 --> 00:36:03,200
اغفر لي طفولتي.

406
00:36:04,200 --> 00:36:06,100
مارتن، اخفض صوت ذلك المتحدث.

407
00:36:10,700 --> 00:36:12,900
- تردد القوة الجوية ؟
- بالإيجاب.

408
00:36:14,600 --> 00:36:16,000
التبديل إلى الخط.

409
00:36:18,300 --> 00:36:19,500
لا شيء يهرب من مابوس.

410
00:36:30,800 --> 00:36:32,500
فاما، اخرجي وجهزي كل شيء.

411
00:36:45,400 --> 00:36:47,400
- إشارة الماسح الضوئي.
-كيسي!

412
00:36:48,100 --> 00:36:50,400
تمريرة شعاعية واسعة
لاكتشاف ذلك.

413
00:36:57,400 --> 00:36:59,300
لقد قمت بتسليح الآلية.
هل تحقق؟

414
00:36:59,500 --> 00:37:00,400
بالطبع.

415
00:37:01,800 --> 00:37:02,900
بلطف.

416
00:37:08,300 --> 00:37:10,400
تم تفعيل الأمان
حتى اللحظة الأخيرة.

417
00:37:26,100 --> 00:37:28,300
يبدو أن قافلة سلاح الجو.

418
00:37:29,400 --> 00:37:30,700
10 دقائق في وقت مبكر.

419
00:37:31,100 --> 00:37:32,200
إنه يعطل الجدول الزمني.

420
00:37:32,800 --> 00:37:34,200
لا يمكننا أن نثق بأحد.

421
00:37:34,300 --> 00:37:37,100
ماذا يهم، عندما نحمل
أي مصير الملايين من الناس؟

422
00:37:38,100 --> 00:37:40,300
عفو ؟ ماذا سيحدث؟

423
00:37:40,900 --> 00:37:42,200
سيكونون هناك خلال...

424
00:37:43,500 --> 00:37:44,900
6 دقائق و10 ثواني.

425
00:37:45,700 --> 00:37:47,400
حذر فاما والرجال.

426
00:37:50,100 --> 00:37:52,600
أتمنى أن تنال إعجابك
العيش بشكل خطير

427
00:37:53,300 --> 00:37:55,400
لأننا سوف يكون لدينا
راكب جديد,

428
00:37:56,000 --> 00:37:57,500
رأس حربي نووي.

429
00:37:59,300 --> 00:38:00,900
لن تفلت من العقاب.

430
00:38:01,400 --> 00:38:04,400
آسف أن أتناقض معك
لن يكون لديهم خيار.

431
00:38:05,200 --> 00:38:08,900
في أي وقت من الأوقات،
سأقوم بتسليح الرأس الحربي النووي.

432
00:38:09,600 --> 00:38:10,900
وهذا أنا، يا آنسة كيس

433
00:38:11,700 --> 00:38:13,700
من سيكون لديه الاصبع
على اطلاق النار.

434
00:38:15,500 --> 00:38:16,700
ماذا ستفعل به؟

435
00:38:17,200 --> 00:38:18,600
ماذا سأفعل به؟

436
00:38:19,400 --> 00:38:21,700
ماذا يمكنك أن تفعل بالقنبلة الهيدروجينية؟

437
00:38:23,700 --> 00:38:25,200
انا ذاهب للتخلص منها.

438
00:38:29,600 --> 00:38:30,900
هيا يا سيدة كيس.

439
00:38:31,900 --> 00:38:34,200
أنا أصر، اشرب معي.

440
00:38:42,600 --> 00:38:43,500
شوجو!

441
00:38:45,800 --> 00:38:47,900
تحلى باللطف... أن تقتلها!

442
00:38:50,800 --> 00:38:52,000
على الطريق!

443
00:38:56,200 --> 00:38:58,300
لقد جاء من المذبذب.
لا تهتم.

444
00:39:01,700 --> 00:39:03,000
لا، ليست خطيرة على الإطلاق.

445
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
يأتي!

446
00:39:44,600 --> 00:39:46,400
يتحرك كيسي وبسرعة.

447
00:39:47,300 --> 00:39:49,700
أو قم بمسحها ضوئيًا.
ليس لديها بالضرورة.

448
00:39:50,500 --> 00:39:51,400
إلى اليمين.

449
00:40:02,500 --> 00:40:03,100
إشارة أقوى.

450
00:40:11,200 --> 00:40:11,800
ها هو!

451
00:41:20,700 --> 00:41:21,800
تغيير الاتجاه.

452
00:41:27,700 --> 00:41:29,000
انه يأتي من هناك.

453
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
احتفظ بالسيارة.

454
00:41:52,600 --> 00:41:53,700
نشر!

455
00:42:03,000 --> 00:42:04,800
ساعدني!
أرجوك!

456
00:42:16,500 --> 00:42:17,400
يحملها.

457
00:42:17,600 --> 00:42:18,800
- دعنا نذهب.
- الدبور الأخضر!

458
00:42:23,600 --> 00:42:24,800
تذهب إلى المحرقة.

459
00:42:25,100 --> 00:42:26,500
دعها تحترق! يأتي!

460
00:44:00,800 --> 00:44:01,500
هذا ماذا؟

461
00:44:17,600 --> 00:44:18,400
من أنت؟

462
00:44:19,100 --> 00:44:20,700
لا توجد لفتة متهورة، الرائد.

463
00:44:21,300 --> 00:44:23,900
أعلم أنني مسلح
الرأس النووي.

464
00:44:24,600 --> 00:44:27,900
إذا دافعت عن نفسك
سأفجر كل شيء وداعاً.

465
00:44:29,900 --> 00:44:31,200
أنا اضغط على هذا الزر

466
00:44:32,600 --> 00:44:35,800
والمربع على شاحنتك
سوف يثير الرأس.

467
00:44:40,300 --> 00:44:44,200
وكل رجل وامرأة وطفل
سيتم تدمير هذه المدينة.

468
00:44:45,800 --> 00:44:48,000
وينبغي للشاحنة قريبا
كن في الأفق.

469
00:44:49,000 --> 00:44:50,500
يتحول إلى الوضع الصامت.

470
00:44:50,600 --> 00:44:54,500
وفقا لكيسي، فإن مابوز مجهز
كاشفات فائقة الحساسية.

471
00:45:04,200 --> 00:45:06,000
يجب أن نكون هناك، ونطفئه.

472
00:45:09,100 --> 00:45:10,700
يجب أن نكون في الموقع.

473
00:45:11,800 --> 00:45:13,700
لقد خرجوا
شاحنة الطريق.

474
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
اترك الطريق.

475
00:45:31,300 --> 00:45:32,800
دعونا نمضي قدما بعناية.

476
00:45:45,900 --> 00:45:49,300
استخدم هذا حتى تصل إلى مفترق الطرق.
هل هذا مفهوم؟

477
00:45:51,400 --> 00:45:53,100
هل هذا مفهوم؟

478
00:45:54,100 --> 00:45:55,500
نعم فهمت.

479
00:45:55,700 --> 00:45:57,000
ثم هناك...

480
00:46:00,700 --> 00:46:02,600
- مرآة!
- ومتحدث.

481
00:46:03,300 --> 00:46:04,900
لا تنظر إلى الوراء، أيها الدبور الأخضر.

482
00:46:05,600 --> 00:46:07,100
رمي بعيدا الأسلحة الخاصة بك.

483
00:46:08,800 --> 00:46:10,500
الأسلحة الخاصة بك، من فضلك.

484
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
كل شيء مجرد مرايا
أليس كذلك؟

485
00:46:22,900 --> 00:46:25,200
أنا معجب بك
للأعمار.

486
00:46:26,600 --> 00:46:28,100
يجب أن نتفق.

487
00:46:28,800 --> 00:46:30,600
يمكن أن يكون كاتو فقط.

488
00:46:31,500 --> 00:46:33,300
أنت خارج أرضك.

489
00:46:34,200 --> 00:46:35,700
أحب أن أكون حيث تحدث الأشياء.

490
00:46:36,900 --> 00:46:39,000
كنت تنتظر خطأي
للتدخل؟

491
00:46:39,700 --> 00:46:40,400
كانت تلك هي الفكرة.

492
00:46:41,300 --> 00:46:44,200
إذا انفجر هذا الشيء من أي وقت مضى،
سوف نلتقط

493
00:46:45,100 --> 00:46:46,200
مع ملعقة صغيرة.

494
00:46:46,300 --> 00:46:48,500
- لن تنجح أبداً.
- التصويب.

495
00:46:49,500 --> 00:46:52,100
لقد تم ذلك بالفعل.
وليس فقط لدي القنبلة،

496
00:46:53,300 --> 00:46:55,800
- لدي أيضًا الدبور الأخضر.
- والشرطة؟

497
00:46:56,500 --> 00:46:59,600
قلقك عني
يمسني كثيرا.

498
00:47:00,900 --> 00:47:02,500
لكي أظهر لك امتناني،

499
00:47:03,600 --> 00:47:06,300
سأسمح لك
للعب في استبدالي.

500
00:47:26,300 --> 00:47:29,900
ماذا ستستنتج الشرطة؟
من خلال اكتشاف شوجو معك؟

501
00:47:33,400 --> 00:47:34,400
قطعاً

502
00:47:35,000 --> 00:47:36,800
ستقول أن الدبور الأخضر

503
00:47:37,200 --> 00:47:39,000
هو العقل المدبر لهذه العملية.

504
00:47:39,900 --> 00:47:41,900
- والرأس الحربي النووي؟
- اختفى.

505
00:47:42,100 --> 00:47:44,500
مطحون
من قبل تابع عديم اللباقة.

506
00:47:45,300 --> 00:47:47,600
حل جميل
هذه مشكلتي، أليس كذلك؟

507
00:47:50,700 --> 00:47:53,800
الدبور السهام
يستهدف السيارة.

508
00:47:54,600 --> 00:47:57,800
لقد قمت بتعديل الآلية
حتى أن أي حركة

509
00:47:58,900 --> 00:48:00,500
من السيارة يثير ذلك.

510
00:48:01,600 --> 00:48:03,000
المتفجرات

511
00:48:03,300 --> 00:48:04,700
سوف تفعل بقية.

512
00:48:06,500 --> 00:48:07,800
أطلق سراحي!

513
00:48:08,200 --> 00:48:09,600
من بعدكم أيها السادة.

514
00:48:25,500 --> 00:48:29,100
أعرف أن الشرطة
بضعة كيلومترات إلى الوراء.

515
00:48:29,900 --> 00:48:32,300
بمجرد أن نغادر، سوف يتقدمون.

516
00:48:33,100 --> 00:48:34,800
حتى لو تجمدت،

517
00:48:35,300 --> 00:48:37,500
وصولهم في بضع دقائق

518
00:48:38,000 --> 00:48:41,800
واهتزازات سيارتهم
سوف تكون كافية.

519
00:49:04,000 --> 00:49:05,300
ماذا سنفعل؟

520
00:49:05,600 --> 00:49:07,700
لنبدأ بالحفاظ على الهدوء.

521
00:49:09,000 --> 00:49:10,500
لا يوجد مخرج.

522
00:49:12,700 --> 00:49:13,500
يستمع.

523
00:49:20,800 --> 00:49:21,600
كاتو؟

524
00:49:23,500 --> 00:49:25,400
انا ذاهب الى الزناد
الصواريخ الرجعية.

525
00:49:26,400 --> 00:49:28,600
ربما هذا سوف يدفعنا بما فيه الكفاية.

526
00:49:29,100 --> 00:49:29,700
لا !

527
00:49:30,600 --> 00:49:32,900
سيكون هناك جزء من الثانية

528
00:49:33,400 --> 00:49:35,200
بين الصواريخ والمتفجرات

529
00:49:35,500 --> 00:49:36,800
التي سوف نتحرك خلالها.

530
00:49:37,700 --> 00:49:38,900
ماذا لو لم يكن بالسرعة الكافية؟

531
00:49:39,900 --> 00:49:41,300
هذه هي فرصتنا الوحيدة.

532
00:49:41,400 --> 00:49:43,900
سيارة الشرطة
سوف يفجر كل شيء.

533
00:49:45,300 --> 00:49:46,800
هل يدك قريبة من الزر؟

534
00:49:47,400 --> 00:49:48,500
حوالي 10 سم.

535
00:49:49,100 --> 00:49:50,800
أي حركة سوف تؤدي
نصف القطر!

536
00:49:52,900 --> 00:49:54,700
إنها مخاطرة تستحق المخاطرة.

537
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
سأخرج من هنا!

538
00:50:14,600 --> 00:50:15,900
لا تكن غبيا!

539
00:50:35,700 --> 00:50:36,300
أنا هناك.

540
00:50:49,300 --> 00:50:51,100
دعونا نخلع هذه الحبال ودعنا نذهب!

541
00:51:14,800 --> 00:51:17,400
تفريغ القنبلة
ووضعه في هذه الغابة.

542
00:51:20,300 --> 00:51:21,800
لا، لم يكن ذلك مخططا له.

543
00:51:22,400 --> 00:51:24,400
لا ينبغي أن تستخدم
ما للتهديد!

544
00:51:25,600 --> 00:51:27,600
أقسمت بالانتقام.

545
00:51:28,400 --> 00:51:30,000
ما الذي سيتم عمله؟

546
00:51:36,500 --> 00:51:39,300
أتوسل إليك،
لا تجعلني أتورط في هذا!

547
00:51:40,300 --> 00:51:41,300
سمع.

548
00:51:43,000 --> 00:51:44,300
سوف تبقى هنا.

549
00:51:47,400 --> 00:51:49,500
من فضلك،
أنا قادم معك.

550
00:51:50,000 --> 00:51:52,300
لا، ابق هنا.

551
00:51:53,400 --> 00:51:54,600
نحن نغادر.

552
00:51:55,500 --> 00:51:56,700
لا يا دكتور!

553
00:51:58,300 --> 00:51:58,800
مرحباً بك !

554
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
مع كل هذه الطائرات،
لن يذهب إلى المطار.

555
00:52:11,900 --> 00:52:13,000
دعونا نعيد خطواتنا.

556
00:52:21,600 --> 00:52:22,800
رجل من مابوس.

557
00:52:28,700 --> 00:52:30,100
- خذني!
- أين مابوس؟

558
00:52:30,700 --> 00:52:32,000
- بسرعة !
- استمع لي!

559
00:52:33,000 --> 00:52:34,800
سوف تخبرني أين هو مابوس.

560
00:52:35,100 --> 00:52:36,700
حزب.
إذا بقينا، سوف نقفز.

561
00:52:37,300 --> 00:52:39,300
ثم سوف نقفز!
أين هو؟

562
00:52:40,100 --> 00:52:42,000
القنبلة هنا
لكن لديه المفجر.

563
00:52:43,300 --> 00:52:44,900
- هل يمشي عن بعد؟
- نعم.

564
00:52:45,400 --> 00:52:46,700
هل يمكنك نزع سلاح القنبلة؟

565
00:52:47,100 --> 00:52:49,100
وبمجرد أن يكون بعيدا،
سوف يطلقها.

566
00:52:49,900 --> 00:52:51,200
كيف سيفعل ذلك؟

567
00:52:51,900 --> 00:52:53,200
بالضغط على الزر.

568
00:52:54,200 --> 00:52:55,000
هيا!

569
00:52:56,300 --> 00:52:57,300
ابدأ يا كاتو.

570
00:53:22,900 --> 00:53:24,200
كاتو هل هناك شيء جديد؟

571
00:53:25,600 --> 00:53:26,200
ليس بعد.

572
00:53:26,700 --> 00:53:29,300
حتى بأقصى سرعة
لا يمكنه الهروب منا.

573
00:53:30,500 --> 00:53:32,700
دعونا نقبض عليه ويمكننا التصرف.

574
00:53:33,800 --> 00:53:35,100
ضع نفسك في الوضع الصامت.

575
00:53:48,900 --> 00:53:50,500
لقد رصدنا بالرادار الخاص به.

576
00:53:51,100 --> 00:53:53,200
- إذا كان على.
- يجب أن يكون!

577
00:53:53,800 --> 00:53:55,600
لا، أنا أعرفه.

578
00:53:56,000 --> 00:53:58,300
لديه المفجر
ولا يهتم بمتابعته.

579
00:56:14,900 --> 00:56:15,800
خارج !

580
00:56:52,900 --> 00:56:54,000
السيد ريد

581
00:56:54,500 --> 00:56:57,600
قام الحارس بحملة
ضد الابتزاز.

582
00:56:58,300 --> 00:56:59,000
من أنت؟

583
00:57:00,000 --> 00:57:01,100
لا تهتم.

584
00:57:01,500 --> 00:57:03,500
إذا كنت تريد ورقًا جيدًا،

585
00:57:03,700 --> 00:57:07,000
إرسال مراسل
في مقهى اللوتس الذهبي.

586
00:57:09,700 --> 00:57:10,700
ماذا هناك؟

587
00:57:12,400 --> 00:57:15,900
نداء حول الحملة الصليبية
ضد الابتزاز

588
00:57:16,800 --> 00:57:19,400
الإبلاغ عن حدث
القادمة إلى جولدن لوتس.

589
00:57:20,000 --> 00:57:21,700
- اللوتس الذهبية؟
- هل تعلم؟

590
00:57:24,300 --> 00:57:25,600
تحضير السيارة.

591
00:57:39,500 --> 00:57:41,400
جيد، إنهم يغلقون.

592
00:57:52,100 --> 00:57:53,300
لا تفكر في ذلك، لو سينغ!

593
00:57:55,300 --> 00:57:56,200
ماذا تفعل هناك؟

594
00:57:56,900 --> 00:57:58,800
مجتمعنا السري يتبرأ منك.

595
00:58:00,200 --> 00:58:01,700
هذا المكان ملكي الآن.

596
00:58:02,900 --> 00:58:03,900
أنا أحذرك!

597
00:58:04,600 --> 00:58:05,900
نحن لا نهدد لو سينج.

598
00:58:19,200 --> 00:58:19,800
ماذا تريد ؟

599
00:58:20,200 --> 00:58:22,200
مساهمتك في تسوي ين تونغ.

600
00:58:23,000 --> 00:58:26,200
مساهمتي؟
إنه ابتزاز، هناك!

601
00:58:26,700 --> 00:58:28,200
آمل أن تكون معقولاً.

602
00:58:29,000 --> 00:58:31,300
اخرج وإلا سأتصل بالشرطة!

603
00:59:56,400 --> 00:59:57,900
سوف يمر بهذا.
ماذا فعلت؟

604
00:59:58,400 --> 00:59:59,900
اجتماع سيء.

605
01:00:13,700 --> 01:00:14,700
جيمي!

606
01:00:18,500 --> 01:00:20,100
- ليس لي.
- أنت واحد منهم!

607
01:00:20,800 --> 01:00:23,200
قد يموت عمي.
لقد قتلته!

608
01:00:23,500 --> 01:00:25,700
لا يا مريم
ليس لدي أي علاقة بذلك.

609
01:00:27,300 --> 01:00:28,800
عليك أن تصدقني!

610
01:00:34,800 --> 01:00:36,700
على الرغم من الهجوم على المطعم

611
01:00:37,600 --> 01:00:40,600
يتذكر التنافس الشرس،
عفا عليها الزمن منذ فترة طويلة,

612
01:00:41,400 --> 01:00:44,400
نشك في شيء ما
أكثر خبثاً،

613
01:00:45,200 --> 01:00:48,100
كما ورد مؤخرا
أي ديلي سينتيني،

614
01:00:49,400 --> 01:00:52,300
نحن نشهد عودة
ابتزاز,

615
01:00:53,300 --> 01:00:55,900
وفقًا لصحيفة ديلي سينتيني،
هذه الموجة الإجرامية

616
01:00:56,500 --> 01:00:59,400
لديه الهدف
المجتمع الصيني,

617
01:01:00,900 --> 01:01:03,900
سعيد أن يومياتك
اتخاذ هذا الموقف.

618
01:01:04,700 --> 01:01:06,900
لم أصدق أبدا
إلى حرب الأشقاء.

619
01:01:04,700 --> 01:01:10,200
شخص ما يستخدم ملقط
لصالحه.

620
01:01:10,600 --> 01:01:12,300
- شخص يعرف من.
-جيمي كي.

621
01:01:12,900 --> 01:01:14,100
- هل تعتقد ذلك؟
- قطعاً.

622
01:01:14,500 --> 01:01:16,000
تعتقد ماري تشانغ أنه شريك.

623
01:01:16,500 --> 01:01:18,400
لا، القناع لم يكن له.

624
01:01:19,300 --> 01:01:21,000
كان فاقداً للوعي.

625
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
دعونا نجد ذلك
قبل أن يجده الآخرون

626
01:01:28,000 --> 01:01:35,000
إذا كان يشكل تهديدًا لـ "تونغ"،
سوف يقومون بالقضاء عليه.

627
01:01:36,100 --> 01:01:38,100
لقد وضعت الشرطة في المكان.

628
01:01:38,900 --> 01:01:39,600
جيد.

629
01:01:49,700 --> 01:01:52,700
اسأل ماري تشانغ
حيث يمكن أن يختبئ.

630
01:01:58,000 --> 01:02:01,600
كما تعلمون، إذا سقطنا مرة أخرى
على المهاجم المقنع،

631
01:02:03,200 --> 01:02:04,300
أريد ذلك.

632
01:02:04,800 --> 01:02:05,400
انها لك.

633
01:02:12,500 --> 01:02:16,100
مدرسة السرعوف للكونغ فو
الدينية لديها 500 سنة من المعرفة.

634
01:02:16,800 --> 01:02:18,400
مثل مؤسسها الموقر.

635
01:02:18,900 --> 01:02:21,500
نحن نتعلم الكثير
أثناء مراقبة السرعوف.

636
01:02:22,300 --> 01:02:24,000
لاحظ شدة دفاعه.

637
01:02:36,400 --> 01:02:37,800
مرفقيه مدسوسين.

638
01:02:38,600 --> 01:02:39,700
صديقي...

639
01:02:41,200 --> 01:02:43,300
لديك الكثير لتتعلمه

640
01:02:46,200 --> 01:02:47,600
أنت لا تعرف؟

641
01:02:48,300 --> 01:02:49,500
ماذا يا سيد سليت؟

642
01:02:49,900 --> 01:02:51,400
الرجل العجوز الذي ضربته،

643
01:02:52,200 --> 01:02:53,700
إنه في حالة سيئة.

644
01:02:54,800 --> 01:02:55,500
وماذا في ذلك؟

645
01:02:56,000 --> 01:02:59,300
عليك أن تقنعهم
لشراء التأمين لدينا

646
01:03:00,300 --> 01:03:02,300
عدم إرسالهم إلى المستشفى.

647
01:03:03,100 --> 01:03:04,300
أنا أعمل بطريقتي.

648
01:03:08,300 --> 01:03:10,000
أنت تعمل بالنسبة لي.

649
01:03:11,000 --> 01:03:13,300
وسوف تفعل كما يحلو لك!

650
01:03:13,900 --> 01:03:16,100
-يمكنني أن أقتلك بواحدة...
- تفضل.

651
01:03:21,400 --> 01:03:22,300
حسنا...

652
01:03:23,600 --> 01:03:25,500
الطفل الذي تبحث عنه الشرطة

653
01:03:26,300 --> 01:03:28,700
الشخص الذي رآك
أدخل المقهى.

654
01:03:29,000 --> 01:03:30,600
- ما اسمه؟
-جيمي كي.

655
01:03:31,700 --> 01:03:33,800
إذا لم نجده، فلا تفعلوا ذلك
قبل رجال الشرطة

656
01:03:34,500 --> 01:03:35,800
نحن في ورطة.

657
01:03:36,100 --> 01:03:37,100
سوف يأتي إلي.

658
01:03:37,700 --> 01:03:39,000
- أنا فقط...
- افعلها!

659
01:03:41,000 --> 01:03:42,300
لا حاجة للحديث عن ذلك.

660
01:03:44,800 --> 01:03:46,800
أنت تتقن
عالمك الصغير، هاه؟

661
01:03:47,500 --> 01:03:50,300
كبار السن يخافون
الشباب معي.

662
01:03:51,300 --> 01:03:54,000
باستثناء واحد.
من الأفضل أن تجده!

663
01:04:33,100 --> 01:04:36,000
أردت استرجاع المعلومات
في المقر الرئيسي لشركة Tsoy-Yen،

664
01:04:36,900 --> 01:04:39,600
كنت سأدخل،
ومن أرى يخرج؟

665
01:04:40,700 --> 01:04:43,100
- لذا ؟
- دوق سليت ورفاقه.

666
01:04:44,000 --> 01:04:45,300
من هو ديوك سليت؟

667
01:04:46,000 --> 01:04:48,500
من بين أمور أخرى
زعيم الابتزاز في الغرب.

668
01:04:48,800 --> 01:04:50,400
يمتد إلى الحي الصيني!

669
01:04:51,000 --> 01:04:54,100
يبدو.
فلننتظر لنتأكد.

670
01:04:54,700 --> 01:04:55,500
سمع.

671
01:04:56,400 --> 01:04:57,300
أنت تعرف...

672
01:04:57,500 --> 01:05:01,300
في بعض الأحيان تذكرني بوالدك.
السلام على روحه.

673
01:05:03,500 --> 01:05:07,200
أنت تدرك أنه لا يستطيع ذلك
أعطيك أفضل مجاملة.

674
01:05:08,400 --> 01:05:11,300
أنا أعلم، وهو كذلك
درس في التواضع.

675
01:05:18,700 --> 01:05:19,600
ريد ريزيدنس.

676
01:05:20,200 --> 01:05:21,200
كاتو، أنا ماري.

677
01:05:22,900 --> 01:05:24,900
- أعرف أين جيمي.
- أين؟

678
01:05:25,700 --> 01:05:28,600
في معبد بوذا القديم،
في ماندارين بارك.

679
01:05:29,000 --> 01:05:32,600
وطلب مني الانضمام إليه
هناك في الساعة 9 مساءً، ولكن...

680
01:05:33,800 --> 01:05:35,800
- ماذا؟
- لا أعرف ماذا أفعل!

681
01:05:36,100 --> 01:05:37,900
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

682
01:05:38,800 --> 01:05:40,500
أعتقد أن هناك من يراقبني!

683
01:05:40,900 --> 01:05:43,500
- هذا ريد، أين أنت؟
- في المطعم.

684
01:05:44,100 --> 01:05:47,700
ابق هناك، سوف تأتي سكرتيرتي
ويأخذك إلى منزلها.

685
01:05:49,100 --> 01:05:50,900
شكرا لك سيد ريد.

686
01:06:52,500 --> 01:06:53,300
لا تتحرك!

687
01:07:52,700 --> 01:07:54,600
(صورة)

688
01:08:21,000 --> 01:08:21,800
هل الأمر جدي؟

689
01:08:22,500 --> 01:08:23,600
لقد فاجأ.

690
01:08:24,200 --> 01:08:25,400
سوف نأخذه إلى سكانلون.

691
01:08:25,900 --> 01:08:28,200
ربما سيخبر فرانك
ماذا حدث.

692
01:08:28,700 --> 01:08:29,800
جيمي سوف يتكلم

693
01:08:30,200 --> 01:08:33,500
وسوف يقوم فرانك بإحضار التابع الصيني
من لائحة أينما يريد.

694
01:09:24,500 --> 01:09:25,400
ماذا ؟

695
01:09:27,700 --> 01:09:29,500
لا، اذهبي للمنزل يا آنسة كيس.

696
01:09:31,000 --> 01:09:33,300
- تم اختطاف ماري تشانغ.
- خطف؟

697
01:09:34,300 --> 01:09:35,300
لماذا هذا؟

698
01:09:37,000 --> 01:09:39,600
سيتحدث جيمي كي
إذا كان هذا يعرض ماري للخطر؟

699
01:09:40,200 --> 01:09:41,100
لا.

700
01:09:41,800 --> 01:09:44,200
وهذا أيضا ما أعتقده
DukeSlate.

701
01:09:44,500 --> 01:09:48,200
حسنًا، لدينا جيمي، ولديهم ماري.
ماذا نفعل الآن؟

702
01:09:49,400 --> 01:09:52,300
على أية حال
لا يمكن تسليمها إلى سكانلون.

703
01:09:53,800 --> 01:09:55,800
رغم تحذيرات الشرطة..

704
01:09:56,500 --> 01:09:59,200
ويعتقد أن اختفاء
بواسطة ماري تشانغ

705
01:09:59,700 --> 01:10:03,500
مرتبط بالابتزاز
الذي ابتليت به الحي الصيني مؤخرًا،

706
01:10:05,700 --> 01:10:07,000
آمل أن يعمل.

707
01:10:07,300 --> 01:10:09,400
وسوف تعمل،
جيمي CEE ليس غبيا.

708
01:10:10,000 --> 01:10:11,000
سوف تفتح.

709
01:10:19,300 --> 01:10:21,100
- ليس خطوة!
- ماذا يعني ذلك؟

710
01:10:28,000 --> 01:10:29,700
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

711
01:10:32,300 --> 01:10:34,300
ليس الآن.
دعونا نتحدث.

712
01:10:35,500 --> 01:10:36,800
دعونا نناقش ماذا؟

713
01:10:37,200 --> 01:10:38,900
-ماري تشانغ.
- من ؟

714
01:10:39,400 --> 01:10:40,500
واختطافه.

715
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
ما الذي تتحدث عنه؟

716
01:10:43,200 --> 01:10:46,900
لقد خطفتها
حتى يسلم جيمي نفسه لك.

717
01:10:47,600 --> 01:10:49,700
ومن ثم قتله
لإبقائه هادئا.

718
01:10:50,300 --> 01:10:51,500
هناك خطأ في العنوان.

719
01:10:52,300 --> 01:10:56,200
هذا لن ينجح. أوروبا الوسطى والشرقية لا تستطيع
أن يسلم نفسه، أنا أحمله.

720
01:10:57,200 --> 01:10:59,000
وبأي مصلحة تحمله؟

721
01:10:59,400 --> 01:11:01,600
- مالية بحتة.
- أن تعرف؟

722
01:11:02,600 --> 01:11:05,500
سأعطيها لك بكل سرور
مقابل 25000 دولار.

723
01:11:07,000 --> 01:11:08,900
- 25 أوه، هاه؟
- اخرج!

724
01:11:09,700 --> 01:11:11,500
- صديق؟
- وهو يعمل بالنسبة لي.

725
01:11:12,400 --> 01:11:14,300
- لا تعليم.
- قف!

726
01:11:16,800 --> 01:11:18,000
أنت لن تتفاوض، أليس كذلك؟

727
01:11:20,100 --> 01:11:21,900
- هل لديك أي شيء أفضل؟
- اتركهم لي!

728
01:11:24,900 --> 01:11:26,100
على ماذا تضحك؟

729
01:11:26,500 --> 01:11:29,300
أنت ! لا تتورط في هذا
واصمت!

730
01:11:31,500 --> 01:11:33,000
بالطبع يعمل.

731
01:11:35,200 --> 01:11:37,400
شيء آخر، أريد ماري تشانغ.

732
01:11:38,500 --> 01:11:41,600
عمه سوف يدفع
لاستعادته إذا تعافى.

733
01:11:43,900 --> 01:11:45,500
لجيمي أوروبا الوسطى والشرقية، أين ومتى؟

734
01:11:46,100 --> 01:11:47,900
غدًا عند منتصف الليل في المقر الرئيسي لشركة Tsoy-Yen.

735
01:11:49,400 --> 01:11:50,900
لا، أرض أكثر حيادية.

736
01:11:52,700 --> 01:11:53,900
المعبد البوذي

737
01:11:54,800 --> 01:11:56,200
في ماندارين بارك.

738
01:12:03,000 --> 01:12:03,600
نراكم مساء الغد.

739
01:12:05,600 --> 01:12:06,600
نراكم مساء الغد.

740
01:12:14,800 --> 01:12:16,000
هل جيمي سي إي هنا؟

741
01:12:16,500 --> 01:12:20,200
في الطابق السفلي. كوتو مثبتة هناك
غرفة مريحة.

742
01:12:20,900 --> 01:12:22,900
هل يعرف أين هو
ومن أنت؟

743
01:12:24,100 --> 01:12:25,500
كان فاقداً للوعي.

744
01:12:25,700 --> 01:12:27,600
سوف تتمكن من تحرير
ماري تشانغ؟

745
01:12:28,000 --> 01:12:30,900
سيكون Low Sing مع فرقته،
سوف تطغى عليك.

746
01:12:32,200 --> 01:12:34,800
مما رأيته
بواسطة Low Sing، هذا سيفي بالغرض.

747
01:12:35,500 --> 01:12:37,700
سأرسل بعض الشرطة
في الموقع.

748
01:12:38,700 --> 01:12:40,700
و... أبقيهم في متناول يدي.

749
01:12:59,400 --> 01:13:01,200
- أين تأخذني؟
- سترى.

750
01:13:01,500 --> 01:13:04,000
كان والدي يدير تسوي ين
لمدة 30 عاما.

751
01:13:04,800 --> 01:13:08,400
ولحسن الحظ أنه لا يرى ماذا
منخفض الغناء وقمت ببعض.

752
01:13:09,700 --> 01:13:11,400
- لو الغناء وأنا؟
- دعونا...

753
01:13:12,400 --> 01:13:13,800
أنت مرتبط.

754
01:13:15,100 --> 01:13:17,100
سوف يفاجأ Low Sing
لسماع ذلك.

755
01:13:44,300 --> 01:13:47,300
لا، انتظر
دعهم يكونون على الخطوات.

756
01:13:53,100 --> 01:13:53,900
مساء الخير يا سيد سليت.

757
01:13:58,400 --> 01:13:59,000
خارج !

758
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
أنت أيضا، سليت!

759
01:14:26,700 --> 01:14:27,300
ما هذا؟

760
01:14:28,900 --> 01:14:30,400
لقاء تسوي ين.

761
01:14:35,500 --> 01:14:36,500
ماذا قال؟

762
01:14:36,400 --> 01:14:38,500
لقد خان ذلك سو لينغ التونغ.

763
01:14:39,200 --> 01:14:41,800
ولا ننسى الكرام
تاريخ تسوي ين.

764
01:14:45,100 --> 01:14:46,900
يطلب منهم الإطاحة بـ Low Sing.

765
01:15:00,900 --> 01:15:03,200
حسناً، سأأخذ المال
الفتاة و...

766
01:15:17,700 --> 01:15:19,900
ماذا يعني ذلك؟
أين المال؟

767
01:15:21,100 --> 01:15:23,100
أنا لا أشيد بأحد.

768
01:15:59,100 --> 01:16:02,200
هذا يكفي. أعطيه المال،
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

769
01:16:05,500 --> 01:16:06,700
استمع إليه، لو سينغ.

770
01:16:07,100 --> 01:16:09,400
لم يعد لدي أوامر لتلقيها.

771
01:16:10,400 --> 01:16:13,000
كلمات جميلة!
ولكن هذا كل ما في الأمر.

772
01:16:14,700 --> 01:16:17,700
الغناء المنخفض,
أنت لا شيء بدوني.

773
01:16:18,500 --> 01:16:20,000
إنه لا شيء بالنسبة لك!

774
01:16:21,200 --> 01:16:23,900
لقد كنت على استعداد للسماح لك بالقيام بذلك
لو كنت قانونيا.

775
01:16:24,500 --> 01:16:25,700
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.

776
01:16:26,200 --> 01:16:27,400
من يتباهى؟

777
01:16:28,200 --> 01:16:30,500
- هل تصدق؟
- كيف ستوقفنا؟

778
01:16:38,600 --> 01:16:39,200
الكونغ فو؟

779
01:16:40,300 --> 01:16:41,700
أليس هذا التقليد؟

780
01:16:41,800 --> 01:16:43,000
لا بأس، انتظر.

781
01:16:44,500 --> 01:16:46,600
- نحن لا نلعب.
- لا تتدخل في ذلك.

782
01:16:47,900 --> 01:16:49,200
لذا، الغناء المنخفض؟

783
01:16:50,000 --> 01:16:51,200
واحد على واحد.

784
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
لائحة هو الصحيح.

785
01:16:58,100 --> 01:17:00,900
لذلك، الغناء المنخفض،
هل المخاطر مرتفعة للغاية؟

786
01:17:01,500 --> 01:17:02,900
هل نحن خائفون من الخسارة؟

787
01:17:03,500 --> 01:17:05,100
سأقتله بنقرة واحدة.

788
01:17:07,400 --> 01:17:08,400
كلمات جميلة!

789
01:17:08,900 --> 01:17:11,000
هذا الرجل هو رئيسك
بطلك؟

790
01:17:12,800 --> 01:17:13,800
إنها فتاة صغيرة.

791
01:17:17,100 --> 01:17:18,000
هذا يكفي!

792
01:18:08,600 --> 01:18:09,300
أسئلة؟

793
01:18:09,800 --> 01:18:10,800
فك لي!

794
01:18:16,800 --> 01:18:18,900
- والآن؟
- الأمر متروك لجيمي.

795
01:18:20,000 --> 01:18:21,600
انتهى الغناء المنخفض!

796
01:18:22,800 --> 01:18:25,200
وهكذا ينتهي
فترة تونغ السوداء.

797
01:18:26,600 --> 01:18:30,100
دعونا نمتلك الحكمة للعودة
إلى تقاليدنا

798
01:18:31,500 --> 01:18:33,200
تلك الخاصة بوالدي.

799
01:18:36,400 --> 01:18:37,700
لا بأس، تفضل.

800
01:18:47,100 --> 01:18:48,700
لم تعد هناك حاجة لنا.

801
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
ترجمة: آلان ديلالاندي

802
01:21:00,800 --> 01:21:02,500
الترجمة: C.M.C. - باريس